Traducciones de „tylu“ en el diccionario español » polaco

atrás

z tyłu

¡atrás!

do tyłu!

detrás

z tyłu

tras

z tyłu

quedarse atrás

zostać z tyłu

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

retrasar la hora

przesuwać zegarek do tyłu

quedarse atrás

zostawać z tyłu

ir a rastras coloq.

wlec się z tyłu

te has puesto el jersey del revés

założyłeś sweter przodem do tyłu

Traducciones de „tylu“ en el diccionario polaco » español

z tyłu

por detrás

z tyłu

detrás

wejście od tyłu

entrada por detrás

odchylać do tyłu

echarse para atrás

przewijać taśmę do tyłu

atrasar la cinta

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

mover las manecillas del reloj hacia adelante/atrás

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W trakcie oczepin, miejsce wianka zajmował czepiec z koronki klockowej, igłowej lub szydełkowej, wiązany z tylu głowy.

pl.wikipedia.org

Na początku planowano nakręcenie 13 odcinków ale ilość ich spadła do 8 i na tylu epizodach stacja poprzestała.

pl.wikipedia.org

Dobrze przemyślana jest konstrukcja obrazu: artysta stopniowo intensyfikuje kolorowe, falujące linie przechodząc od białego niuansu koszuli poprzez marynarkę i głowę aż do śmiałych spirali z tylu, na ścianie.

pl.wikipedia.org

Uważa, że nikt nie może być bezczynny wobec tylu zła i niebezpieczeństw oraz gdy obóz ateistyczny dąży do zniszczenia podstaw religii katolickiej i kultu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

Wówczas zostaje przecież tylu innych, w których tak samo można się zakochać czy chociażby poflirtować.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod wpływem licznych aresztowań, „nie mogąc znieść, nie mając serca do tyla skamieniałego, aby ścierpieć łzy tylu niewinnych osób”, przyznał się.

pl.wikipedia.org

Hesja nie miała ani tyle środków, ani tylu ludzi, aby skutecznie skolonizować i cywilizować obszar ponad 60 razy większy terytorialnie.

pl.wikipedia.org

Deep crawl czyli pełzanie głębokie ma za zadanie przechodzenie na każdy link, jaki znajdzie na „oglądanych” przez siebie stronach i dodanie tylu, ile może, do indeksu.

pl.wikipedia.org

Według przekazów moskiewskich ostatecznie uszedł on w towarzystwie czterech wojowników, tylu bowiem zostało z jego jednostki przybocznej.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zaznaczyć, że mimo tylu klęsk, liczba ludności wciąż wzrastała, w 1790 r. liczyła 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org