Traducciones de „tchórz“ en el diccionario polaco » español

tchórz <pl. gen. -rzy> SUST. m

1. tchórz (osoba):

tchórz

cobarde m

2. tchórz ZOOL.:

tchórz

turón m

locuciones, giros idiomáticos:

tchórz kogoś obleciał coloq.

alguien se acobardó

tchórz kogoś obleciał coloq.

alguien se asustó

Ejemplos de uso para tchórz

tchórz kogoś obleciał coloq.

alguien se acobardó

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niezbyt imponującą historię rodziny nadrabia opowiadaniem kłamstw i bujd o swym życiu, w czym odbija się jego prawdziwe oblicze – dwulicowego chwalipięty, podszytego tchórzem.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielami mniejszych gatunków są: zając szarak, tchórz, lis, kuna domowa (kamionka) i kuna leśna (tumak).

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Net, choć bierze udział w wielu nie zawsze bezpiecznych i radosnych przygodach, jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

Nie jest znane miejsce ani okres udomowienia tchórza.

pl.wikipedia.org

Według jego słów, jeden z buntowników, których określił mianem „tchórzy”, próbował zdjąć maskę z jego twarzy, co mogłyby doprowadzić do uduszenia.

pl.wikipedia.org

W wolierach można zobaczyć przedstawicieli mniejszych ssaków drapieżnych, jak: ryś, żbik, jenot, tchórz, kuna czy borsuk.

pl.wikipedia.org

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

Jednak w grze pokazywał też wiele razy, że jest tchórzem, jakich mało.

pl.wikipedia.org

Tym podszytym tchórzem pętakom brak męstwa, aby w inny sposób bronić tego, co draństwem swym nabyli.

pl.wikipedia.org