Traducciones de „chce“ en el diccionario español » polaco

tiene ganas de arrojar

chce mu się wymiotować

Traducciones de „chce“ en el diccionario polaco » español

płakać się chce coloq.

dan ganas de llorar

chce mi się spać

tengo ganas de dormir

samochód nie chce zapalić

el coche no quiere encender

chce mi się jeść

tengo hambre

chce mi się pić

tengo sed

chce mi się spać

tengo sueño

nie chcę cię znać

no te quiero ver

nie chcę cię znać

no quiero saber nada de ti

chce mi się siusiu coloq.

quiero hacer pipí

czego on chce ode mnie?

¿qué quiere de mí?

chce mi się jeść/pić

tengo ganas de comer/beber

nic mi się nie chce

no tengo ganas de nada

niech się dzieje, co chce

que pase lo que ha de pasar

niech się dzieje, co chce

suceda lo que suceda

nie chcę o niczym słyszeć

no quiero oír de nada

nie chcę o tym słyszeć

no quiero escucharlo

nie chcę, żebyś tam jechał

no quiero que vayas allá

chcę, żebyś jej o tym powiedział

quiero que se lo digas

nie chcę nawet o tym słyszeć

ni siquiera quiero oír de esto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Okazuje się, że obraz chce kupić ten sam brunet, który zastrzelił kolegę w magazynach.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystko jest rzadkie: żadna ilość dóbr nie jest w stanie całkowicie usatysfakcjonować społeczeństwa, bez względu na stopień zamożności każdy chce mieć więcej.

pl.wikipedia.org

Jeśli mówiący chce użyć przedimka i dopełniacza saksońskiego w jednej frazie, ma do dyspozycji strukturę a/the...

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Jednakże wybawca anioła jest zadowolony z tego co ma (przyzwoity dom, pieniądze, uroda i praca), więc nie chce niczego więcej.

pl.wikipedia.org

Księgowy, który wcześniej rozdawał widzom lornetki chce szybciej zakończyć film i częstuje ludzi zatrutym indykiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Ma także ukryty cel: chce, by zgorzkniała kobieta pogodziła się z dawnym ukochanym.

pl.wikipedia.org

Jednak przed opuszczeniem kraju, chce po raz ostatni udać się do pracowni miniaturzystów.

pl.wikipedia.org

Nie oczekuje, że czytelnik się z nim zgodzi, chce sprowokować do samodzielnego wysiłku intelektualnego i zajęcia stanowiska w danej sprawie.

pl.wikipedia.org