Übersetzungen für „zaskoczona“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie gab sich sehr überrascht

wydawała się bardzo zaskoczona

sie fiel fast vom Stängel, als ... fig ugs

była bardzo zaskoczona, kiedy...

sie sah mich überrascht an

spojrzała na mnie zaskoczona

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

była miło zaskoczona sprawnością obsługi w restauracji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kobieta nieopatrznie przechodzi nad kratownicą umieszczoną w chodniku, z której mocny podmuch podwiewa jej spódnicę, czym kobieta jest zaskoczona, lecz po chwili śmieje się ze swojej przygody.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nagłym atakiem powyżej przeszkody chińska flota zaczęła się wycofywać z prądem wpadając na odsłonięte odpływem pale.

pl.wikipedia.org

Wokalistka przyznała, że była zaskoczona wynikiem, obwiniała się za osiągnięcie słabego rezultatu dla kraju.

pl.wikipedia.org

Królowa była zaskoczona tym prezentem, nie wiedząc czemu miałby służyć podręcznik do ludowego języka jej poddanych.

pl.wikipedia.org

W jednym przypadku rodzina widłogłówek, zaskoczona przez rzeczonego węża, zastosowała wobec niego mobbing.

pl.wikipedia.org