Übersetzungen für „zaproszonych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die meisten der geladenen Gäste waren Prominente

większość f zaproszonych gości stanowili prominenci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W każdą pierwszą sobotę miesiąca od maja do października przybywają tu pielgrzymi na nabożeństwa fatimskie, które są celebrowane przez zaproszonych biskupów.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia monotonii, do budowy osiedla zostało zaproszonych kilkunastu deweloperów i biur architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Sześć z zaproszonych wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem oraz talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach, natomiast urażona ósma wróżka zapowiedziała, że królewna ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Formuła festiwalu zapewnia rozegranie turnieju otwartego oraz turnieju memoriałowego, który odbywa się systemem pucharowym z udziałem czołowych szachistów meksykańskich oraz zaproszonych gości.

pl.wikipedia.org

Dokonywane bywało uroczyście, w odświętnych, białych szatach, często w obecności zaproszonych gości, prawie zawsze w obecności specjalnego asystenta, który nazywał się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Na program festiwalu złożyły się: ogólnopolski konkurs dla młodych młodych artystów i wystawa pokonkursowa, wystawa artystów zaproszonych, dyskusja panelowa oraz program performance.

pl.wikipedia.org

Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło.

pl.wikipedia.org

Na próby kamerowe zaproszonych zostało 200 osób.

pl.wikipedia.org

Ponadto festiwal realizuje międzykulturowy program dla zaproszonych muzyków z różnych krajów.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program skłania do zwierzeń gości zaproszonych do jednej z warszawskich kawiarni, dzięki czemu widzowie mają okazję poznać ich zainteresowania i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org