Übersetzungen für „zakorzenić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . zakorzeniać <‑ia> [zakoʒeɲatɕ], zakorzenić [zakoʒeɲitɕ] perf VERB trans

1. zakorzeniać (wpoić coś komuś):

zakorzeniać

einprägen

zakorzeniać

einschärfen

mieć głęboko zakorzenione zasady moralne

tief verwurzelte moralische Prinzipien [o. Grundsätze] haben

głęboko zakorzeniona nienawiść

tief eingewurzelter Hass m

człowiek zakorzeniony w tradycji

in der Tradition verwurzelter Mensch

2. zakorzeniać (związać kogoś z czymś):

zakorzeniać

verankern

II . zakorzeniać <‑ia> [zakoʒeɲatɕ], zakorzenić [zakoʒeɲitɕ] perf VERB refl

1. zakorzeniać BOT:

zakorzeniać

sich Akk einwurzeln

zakorzeniać

Wurzeln schlagen

2. zakorzeniać:

zakorzeniać (utrwalać się)

sich Akk verwurzeln

zakorzeniać (zwyczaje, nawyki)

sich Akk einbürgern

zakorzeniać (zwyczaje, nawyki)

sich Akk einwurzeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Również polisemiczne są pojęcia pokrewne, jak „zakorzenić (się)” czy „wykorzenić (się)”.

pl.wikipedia.org