Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wytłumaczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

wytłumaczyć [vɨtwumatʃɨtɕ]

wytłumaczyć perf od tłumaczyć

Siehe auch: tłumaczyć

II . tłumaczyć <‑czy; Imperf tłumacz> [twumatʃɨtɕ] VERB refl

2. tłumaczyć (mieć uzasadnienie):

Beispielsätze für wytłumaczyć

wytłumaczyć na chłopski rozum ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Jakkolwiek są to śladowe ilości (około 0,01 ppm), naukowców zainteresował sam fakt istnienia gazu, którego pochodzenia nie są w stanie jednoznacznie wytłumaczyć.
pl.wikipedia.org
Dziennikarze wytłumaczyli mistyfikację chęcią sprowokowania debaty o narastających antagonizmach między północną a południową częścią kraju.
pl.wikipedia.org
Ten na miejscu nie potrafił się z tego wytłumaczyć przed cesarzem.
pl.wikipedia.org
Modele te zakładają, że nie wszystkie zjawiska jądrowe da się wytłumaczyć jako oddziaływanie nukleonów.
pl.wikipedia.org
Ów fenomen można wytłumaczyć przede wszystkim faktem, że był to pierwszy w historii obiekt należący do klubu (formalnie od 1948).
pl.wikipedia.org
W swoich dziełach porusza często nieoczywiste tematy, by wytłumaczyć je młodym czytelnikom.
pl.wikipedia.org
Analizując supernową wzięto pod uwagę szereg hipotez mających wytłumaczyć jej niezwykłą energię i znaczną jasność.
pl.wikipedia.org
Paul wytłumaczył synowi, że był to prywatny detektyw, który chciał im odebrać chłopca.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu wytłumaczono też spin elektronu i wiązania chemiczne.
pl.wikipedia.org
Nauczyciel w takiej sytuacji może odruchowo (i błędnie) wytłumaczyć, że wynika to z niedokładności rysunku, a rysunek wykonany cieńszymi liniami byłby bliższy „sytuacji realnej”.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wytłumaczyć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski