Übersetzungen für „wystarczy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das ist genug

wystarczy

der Bart ist ab!

wystarczy!

ob das wohl genügt?

czy to aby wystarczy?

langt das?

czy to wystarczy?

man muss nur auf diesen Knopf drücken

wystarczy nacisnąć ten guzik

dabei sein ist alles

wystarczy być (obecnym)

du brauchst nur anzurufen

wystarczy, że zadzwonisz

wenn wir zusammenlegen, reicht es

jeśli się złożymy, [wy]starczy

das Essen reicht für vier

jedzenia [wy]starczy dla czterech

jetzt ist aber Feierabend! ugs

wystarczy tego dobrego! ugs

das ist genug für mich

to mi wystarczy

jetzt ist aber Schluss! (reicht es)

tego już wystarczy!

das wird [zeitlich] zu knapp

nie wystarczy na to czasu

seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus

jego wiedza do tego nie wystarczy

mit diesem Dünger reicht eine einmalige Düngung aus

wystarczy tylko raz nawieźć tym nawozem

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme

wystarczy [mi], jeżeli otrzymam materiały jutro

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

ta suma f wystarczy mi tylko na dwa tygodnie

Übersetzungen für „wystarczy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wystarczy jedno twoje słowo

ein Wort nt von dir [genügt]

to nie wystarczy

das reicht [o. genügt] nicht

wystarczy, że się z nami skontaktujesz

es reicht, wenn du dich mit uns in Verbindung setzst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aby wziąć w nim udział, wystarczy przesłać na adres szkoły nigdzie dotąd nie publikowany wiersz opatrzony godłem (symbolem słownym) autora.

pl.wikipedia.org

Ze względów objętościowych obrazki wstawione są w znacznie pomniejszonej wersji, aby obejrzeć grafikę w pełnym rozmiarze wystarczy kliknąć na miniaturkę.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nie każdy program edutainment musi być śmieszny, czy zabawny, żeby pełnić funkcje rozrywkowe – wystarczy, że jest on interesujący (atrakcyjny) dla odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga instalacji (wystarczy rozpakować program na dysk twardy komputera).

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że wszystkie wektory sił są pionowe wystarczy rozpatrzeć zagadnienie tylko w kierunku pionowym.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin wystarczy aby wyziębić organizm.

pl.wikipedia.org

Nagietki wystarczy odchwaszczać i podlewać, poza tym nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele sankhji uważali, że związek pramaterii i ducha wystarczy do wyjaśnienia procesu ewolucji świata.

pl.wikipedia.org

Wystarczy, że odpowiednio skonfiguruje układ 8253 i zainicjuje jeden z jego liczników.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org