Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wyczerpywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . wyczerpywać <‑puje; perf wyczerpać> [vɨtʃerpɨvatɕ] VERB trans

2. wyczerpywać (wycieńczać):

wyczerpywać człowieka
wyczerpywać człowieka

II . wyczerpywać <‑puje; perf wyczerpać> [vɨtʃerpɨvatɕ] VERB refl

1. wyczerpywać:

wyczerpywać (kończyć się) (zapasy)
wyczerpywać (kończyć się) (zapasy)

2. wyczerpywać:

wyczerpywać (zużywać się) (bateria)

3. wyczerpywać meist perf (zmęczyć się):

wyczerpywać
wyczerpywać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Czyn był przestępstwem, jeśli wyczerpywał przesłanki zawarte w kodeksie.
pl.wikipedia.org
Im większa masa, tym szybciej zachodzą reakcje termojądrowe i tym szybciej wyczerpuje się zapas wodoru w jądrze gwiazdy.
pl.wikipedia.org
B12 wyczerpują się i dołączają się do niedoborów żelaza (które często występują już po dwóch latach).
pl.wikipedia.org
Wyczerpywała go praca nauczycielska w szkole powszechnej, a szczególnie mocno dotknęła go śmierć jedynej córki.
pl.wikipedia.org
W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.
pl.wikipedia.org
Wymienione najważniejsze kryteria naukowości wiedzy nie wyczerpują całej ich listy.
pl.wikipedia.org
Wyczerpywała się uczestnikom żywność, a konie (przydatne jako pokarm) pozostały niżej.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie nigdy nie wyczerpuje sprawy, lub wyczerpuje ją pozornie.
pl.wikipedia.org
Część rzeki zamieszkują nierodzime racicznice zmienne, które wyczerpując poziom rozpuszczonego tlenu w wodzie, doprowadziły do zmniejszenia populacji ryb na terenach ich bytowania.
pl.wikipedia.org
Według niego jednak nie wyczerpuje to wszystkich możliwych aktów sądzenia.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wyczerpywać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski