Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „warunki“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

warunki <Gen Pl ‑ków> [varunki] SUBST Pl

1. warunki (okoliczności):

warunki
Umstände mpl
warunki
warunki zewnętrzne

2. warunki (możliwości, zdolności, predyspozycje):

warunki
warunki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.
pl.wikipedia.org
Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.
pl.wikipedia.org
Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.
pl.wikipedia.org
Optymalne warunki dla wzrostu limby dają jednak gleby głębokie i świeże, przy czym korzystniejsze jest podłoże bezwęglanowe.
pl.wikipedia.org
Odczuwalnie pogorszyły się warunki życia: zmalała liczba oddawanych mieszkań, w sklepach rosły kolejki.
pl.wikipedia.org
Teren ten ma bardzo dogodne warunki do upraw rolnych, występujące tu gleby to wysokiej jakości czarnoziemy należące do najwyższych klas bonitacyjnych.
pl.wikipedia.org
Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.
pl.wikipedia.org
Garbacze hełmiaste są bardzo wrażliwe na nieustabilizowane warunki w zbiorniku.
pl.wikipedia.org
Warunki geologiczne w kopalni zawsze były bardzo trudne, występowały w niej m.in. zagrożenie metanowe, pożarowe i tąpania.
pl.wikipedia.org
Miał nietypowe warunki jak na swoją kategorię wagową, ponieważ był wysoki (174 centymetry) i szczupły.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski