Übersetzungen für „uzdrowiciel“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

uzdrowiciel <Gen ‑a, Pl ‑e> [uzdrovitɕel] SUBST m

1. uzdrowiciel geh (osoba posiadająca umiejętność uzdrawiania):

uzdrowiciel

Heilpraktiker(in) m (f)

2. uzdrowiciel übtr (osoba przywracająca właściwe funkcjonowanie czegoś):

uzdrowiciel

Sanierer(in) m (f)

uzdrowiciel oświaty

Sanierer des Bildungswesens

Beispielsätze für uzdrowiciel

uzdrowiciel oświaty

Sanierer des Bildungswesens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był także znakomitym uzdrowicielem; pomagał i leczył ludzi masażem, przypalaniem, ziołami itp.

pl.wikipedia.org

W strukturze społecznej w zależności od wykonywanych prac ludność dzieliła się na rybaków, rolników, kapłanów i uzdrowicieli.

pl.wikipedia.org

Molfar – w kulturze huculskiej mag i uzdrowiciel, czasami kojarzony z czarownikiem parającym się ziołolecznictwem.

pl.wikipedia.org

Istnieje pięć typów uznawanych za tradycyjnych uzdrowicieli: uzdrowiciel bądź sangoma, zielarz, prorok lub uzdrowiciel poprzez wiarę, tradycyjny zaklinacz ptaków oraz tradycyjny chirurg.

pl.wikipedia.org

Ejszet nauczyła ludzi sztuki leczenia i dlatego tak wielu znakomitych uzdrowicieli pochodzi z jej prowincji.

pl.wikipedia.org

Dla współczesnych był cudotwórcą i uzdrowicielem, którego życie przepełnione było wręcz legendarnymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org

Szeptun (szeptunka, szeptucha, wiedźma) – uzdrowiciel lub uzdrowicielka ludowa oferująca swoje usługi osobom wierzącym w moc leczenia.

pl.wikipedia.org

Dostępnych jest 10 profesji: awanturnik, barbarzyńca, bard, kupiec, mag, mnich, tropiciel, uzdrowiciel, wojownik i złodziej.

pl.wikipedia.org

Obecnie sprawa wygląda trochę inaczej, gdyż młodsze pokolenia nie są zbyt chętne do pełnienia roli uzdrowiciela w rodzinnej wiosce.

pl.wikipedia.org

Uzdrowiciele często nie są w stanie odróżnić od siebie tych dwóch chorób, dlatego też stosują tą samą metodę leczenia.

pl.wikipedia.org