Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ucichnąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . ucichać <‑cha; Imperf ‑aj> [utɕixatɕ], ucichnąć [utɕixnoɲtɕ] perf VERB intr

1. ucichać (stać się cichym):

II . ucichać <‑cha; Imperf ‑aj> [utɕixatɕ], ucichnąć [utɕixnoɲtɕ] perf VERB unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wiatr wypełnił żagle, a bunty wśród załogi ucichły, gdy z wody wyłowiono bulwę ziemniaka, znak, że ląd jest już blisko.
pl.wikipedia.org
Z czasem kontrowersje ucichły i uznano, że termin ten doskonale oddaje eklektyczny charakter zarówno muzyki jak i tańca.
pl.wikipedia.org
Tej nocy front ucichł, piechota przybyła i ruszyła naprzód na podstawie pilnych rozkazów wydanych kilka godzin wcześniej, posuwając się w ciemności.
pl.wikipedia.org
Negatywne głosy ucichły a sam obiekt zaczął cieszyć się dużym zainteresowaniem zwiedzających, którzy uczestniczyli w wielu odbywających się w nim imprezach.
pl.wikipedia.org
Wieczorem walki ucichły, a miasto zostało zajęte przez oddziały polskie.
pl.wikipedia.org
Części z nich udało się dotrzeć do celu, a walki ucichły dopiero 23 stycznia nad ranem.
pl.wikipedia.org
Działo się to nieustannie przez dwa dni, następnie wiatr nagle i niespodziewanie ucichł.
pl.wikipedia.org
Od tego momentu walki w prowincji częściowo ucichły.
pl.wikipedia.org
W kolejnych dniach walki ucichły, lecz codziennie dochodziło do starć, w których to talibowie ponosili ogromne straty.
pl.wikipedia.org
Płynąc w niedalekiej odległości od brzegów był już bliski celu żeglugi, gdy nagle wiatr ucichł.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ucichnąć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski