Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „tylko“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . tylko [tɨlko] ADV

2. tylko (gorszy stan rzeczy):

II . tylko [tɨlko] KONJ

Wendungen:

wtedy i tylko wtedy, gdy...
dann, und nur dann, wenn ...
nie tylko..., ale i [również]...
nicht nur ..., sondern [auch] ...
gdyby [lub jeśli] tylko
jak tylko
tylko że...
nur [o. bloß ugs ] , dass ...

III . tylko [tɨlko] PARTIKEL (wyłącznie)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).
pl.wikipedia.org
Gruzja zajęła szóste miejsce w swojej grupie, tylko Kazachstan zakończył rozgrywki na niższym miejscu.
pl.wikipedia.org
Z okrytonasiennych występują tylko śmiałek antarktyczny i kolobant antarktyczny.
pl.wikipedia.org
Nie kopulują z samcami, nie mają też zbiorniczka nasiennego, więc są w stanie składać tylko jaja męskie, co jednak czynią niezwykle rzadko.
pl.wikipedia.org
Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.
pl.wikipedia.org
Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.
pl.wikipedia.org
Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.
pl.wikipedia.org
Jednak wygląd dzisiejszych łodzików o spiralnie zwiniętych muszlach tylko pozornie koresponduje z podobnym planem budowy amonitów.
pl.wikipedia.org
Podkuwano w niej nie tylko konie i bydło, ale także dokonywano napraw większego sprzętu rolnego i wozów.
pl.wikipedia.org
Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tylko" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski