Übersetzungen für „sztywne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein steifer Empfang

sztywne powitanie nt [lub przyjęcie nt ]

Klemmkupplung

sprzęgło nt sztywne z rozciętą tuleją dwustożkową

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Liście są grube, sztywne, nierówno 2-klapowe.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że nie istnieją sztywne granice i reguły przyporządkowywania.

pl.wikipedia.org

Wyrzutniki mogą być sztywne, odchylne (wyrzucają łuskę uderzając w jej dno), dźwigniowe i dźwigniowo-krzywkowe (wyrzucają łuskę uderzając w jej tułowie).

pl.wikipedia.org

Sztywne włókna z nasad liści (piasawa) służą do wyrobu mioteł i szczotek, z włókien tych sporządzane są także strzałki (lotki) do dmuchawek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie skrzypy posiadają ścianę komórkową przesyconą krzemionką, dzięki czemu pędy ich są sztywne i szorstkie; przy dotknięciu „skrzypią”, czemu zawdzięczają swą nazwę.

pl.wikipedia.org

Japońskie kolejki automatyczne, zasilane prądem trójfazowym, mają po trzy sztywne przewodniki, stosunkowo cienkie, zamocowane pionowo jeden nad drugim.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu „kiepską grę aktorów, sztywne dialogi i ogólną stereotypowość”.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest to rozwiązanie zasadniczo wolnorynkowe, sprzyja dynamicznemu wolnorynkowemu odnajdywaniu optimum, i unika niedoskonałości charakterystycznych dla rozwiązań problemów społecznych przez bardziej sztywne centralne regulacje.

pl.wikipedia.org

Szczecinki mają barwę od brązowej do czarnej, są sztywne i ostro zakończone.

pl.wikipedia.org

Płetwa lub płetwy grzbietowe oraz zawarte w nich kolce (jeśli występują) są sztywne i nieruchome.

pl.wikipedia.org