Übersetzungen für „szeregu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aufgereiht

w szeregu

in Reihen antreten

stawać [perf stanąć] w szeregu

antreten! – jawohl! MILIT

do szeregu! – tak jest!

in Reih und Glied stehen

stać równo w szeregu

sich in einer Reihe aufstellen

ustawiać [perf ustawić] się w szeregu

sich in die Reihe stellen

ustawić się w szeregu

aus der Reihe heraustreten

wystąpić z szeregu

aus der Reihe treten

występować [perf wystąpić] z szeregu

aus der Reihe tanzen ugs

wyłamywać [perf wyłamać] się [z szeregu] ugs

aufgereiht vor jdm stehen

stać przed kimś w szeregu

sein/mein Vordermann

jego/mój poprzednik m [w szeregu]

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na początku/z tyłu szeregu

die Freundinnen wohnen in derselben Häuserreihe

przyjaciółki fpl mieszkają w tym samym szeregu domów

Übersetzungen für „szeregu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wystąpić z szeregu

aus der Reihe heraustreten

ustawiać się w szeregu

in einer Reihe antreten

ustawiać się w szeregu

sich Akk in einer Reihe aufstellen

ustawiać się w szeregu

sich Akk in einer Reihe aufstellen

znać swoje miejsce [w szeregu]

seinen Platz in der Reihe kennen

stanąć z kimś w jednym szeregu

sich Akk auf jds Seite schlagen

stawać rzędem/szeregiem [lub w rzędzie/szeregu]

in Reih und Glied antreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1515 roku krajalnia została przeniesiona do skrajnej komory szeregu południowego sukiennic, a następnie do małego budyneczku przy wschodniej elewacji.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu prac naukowych i popularnonaukowych oraz szeregu rozpraw specjalnych, zwłaszcza z zakresu badań nad sporowcami.

pl.wikipedia.org

Nadmierne skupienie na odchudzaniu jest zaburzeniem psychicznym, które może prowadzić do zaburzeń odżywiania, rozwoju szeregu chorób i większego ryzyka przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Trzy inne konwencje (1933) określają ubezpieczenie szeregu kategorii zawodowych, w tym chałupników, na starość, inwalidztwo i śmierć.

pl.wikipedia.org

Był to charakterystyczny skaner, umieszczony z przodu samochodu, składający się z szeregu światłowodów.

pl.wikipedia.org

Zbiorowiska sosny długowiecznej i sosny giętkiej są ważnym siedliskiem dla szeregu gatunków ptaków i małych ssaków.

pl.wikipedia.org

Przy dużym nachyleniu miseczki w ogóle zanikają i typowy naciek wełnisty ma postać szeregu nachylonych i dachówkowato ponad sobą ułożonych stopni.

pl.wikipedia.org

Był to festiwal dwudniowy, w czasie którego odbyły się 3 wystawy fotografii oraz pokaz szeregu filmów z fotografią jako motywem przewodnim.

pl.wikipedia.org

Skład gatunkowy runa jest zależny od szeregu czynników ekologicznych: siedliska, zwarcia i składu drzewostanu, oddziaływania człowieka, klimatu i in.

pl.wikipedia.org

Galwanostegia zajmuje się elektrolitycznymi procesami powodującymi uzyskanie na powierzchni metali szeregu trwałych powłok różnych rodzajów (metalicznych lub niemetalicznych).

pl.wikipedia.org