Übersetzungen für „szafie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schrankfach

półka f w szafie

stell die Vase auf den Schrank

postaw wazon na szafie

der im Schrank befindliche Schmuck

biżuteria f przetrzymywana w szafie

vorn im Schrank

z przodu w szafie

oben im Schrank

u góry w szafie

hier oben auf dem Schrank

tu na górze na szafie

der Schrank hängt voller Kleider

w szafie wisi pełno ubrań

etw auf einen Bügel/in den Schrank hängen Mantel

powiesić coś na wieszaku/w szafie

es gibt keinen Platz mehr in diesem Schrank

nie ma już miejsca w tej szafie

an der Decke/über dem Tisch/im Schrank hängen

wisieć pod sufitem/nad stołem/w szafie

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

Übersetzungen für „szafie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

upychać ciuchy w szafie

Klamotten in den Schrank stopfen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W szafie ekspresyjnej położonej we wnętrzu instrumentu zamknięte są piszczałki żaluzjowego pierwszego manuału.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Przedmioty takie jak spodnie, torebki lub płaszcze byłyby kupowane w odcieniach tych kolorów, aby można je było umieścić z czymkolwiek innym w szafie.

pl.wikipedia.org

Miała do niego o to pretensje, ale odkryła w jego szafie ich wspólne zdjęcie.

pl.wikipedia.org

Elektronika w szafie sterowniczej – komponenty zapewniające optymalne zasilanie w instalacjach maszyn i urządzeń: zasilacze, moduły buforowe i redundantne, filtry przeciwzakłóceniowe, inteligentne systemy zasilania, optoizolatory, przekaźniki, transformatory.

pl.wikipedia.org

I tak przykładowo przedmioty znajduje się w j. fińskim nie „gdzieś”, tylko „skądś”, np. löysin avaimet kaapista/kadulta (znalazłem klucze w szafie/na ulicy).

pl.wikipedia.org

Zniszczenia słodyczy budzą niepokój rodziców, przekonanych, że w szafie z zabawkami grasują myszy; ojciec chrzestny zastawia skonstruowaną przez siebie pułapkę.

pl.wikipedia.org

Każde urządzenie w szafie przekaźnikowej było reprezentowane przez symbol na schemacie drabinkowym razem z połączeniami między pokazanymi urządzeniami.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę pedantyczną (w szafie posiadał starannie skrojone na miarę i ponumerowane ciemnogranatowe garnitury oraz m.in. identyczne pary bielizny, butów, krawatów i skarpetek).

pl.wikipedia.org

Mafia często też szantażowała zamożnych klientów, którzy „siedzieli w szafie”.

pl.wikipedia.org