Übersetzungen für „stole“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei Tisch

przy stole

auf dem Tisch/Teller

na stole/talerzu

an dem [o. am] Tisch sitzen

siedzieć przy stole

auf dem Tisch stand eine Vase

na stole stał wazon m

das Glas auf den Tisch stellen

postawić szklankę na stole

Übersetzungen für „stole“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przy stole

am Tisch

przy stole

bei Tisch[e]

sterta papierzysków na stole

ein Haufen m Papiere auf dem Tisch

nagle ucichło przy stole

plötzlich wurde es ruhig am Tisch

skulał piłeczkę po stole

er ließ den Ball den Tisch herunterrollen

obrady przy okrągłym stole

Round-Table-Konferenz f

bębnić palcami po stole

mit den Fingern auf den Tisch trommeln

ustawić suszki na stole

Trockenblumen auf dem Tisch aufstellen

suwać dłonią po stole

mit der Hand auf dem Tisch hin und herstreichen [o. wischen]

jechać równo jak po stole

auf einer spiegelglatten Fläche fahren

przy stole zachowywał się niesmacznie

er benahm sich bei Tisch daneben

na stole zgromadził się stos gazet

auf dem Tisch hat sich ein Stapel m Zeitungen angesammelt

siedział na stole i dyndał nogami

er saß auf dem Tisch und baumelte mit den Beinen

przy stole siedziało sześciu obiadujących gości

am Tisch saßen sechs Gäste mpl und aßen zu Mittag

mamy taką zasadę, żeby nie palić przy stole

wir halten uns an die Regel, dass am Tisch nicht geraucht wird

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powstałe z ich zmieszania luźne ciasto rozwałkowuje się na stole lub stolnicy na cienkie warstwy, które następnie smaruje się roztopionym masłem.

pl.wikipedia.org

Najbarwniejszym miejscem w izbie był ołtarzyk domowy ze świętymi figurami, stawiany najczęściej na stole, a później na komodzie lub półce.

pl.wikipedia.org

Hogan wyrzucił go poza ring i wykonał kolejny bodyslam na rywalu, tym razem na stole obok ringu.

pl.wikipedia.org

Następnie układa się taki obraz na dużym stole i przykrywa kalką techniczną.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że oriszas wpływają na sposób, w jaki muszelki układają się na stole, udzielając w ten sposób odpowiedzi na zadane pytanie.

pl.wikipedia.org

Morderca poderżnął jej gardło, usunął skórę i mięśnie z powierzchni brzucha, jak również ud, układając płaty odciętego ciała na stole przy łóżku.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał potrawy i naczynia na stole skomponowane diagonalnie, niekiedy elementy wanitatywne.

pl.wikipedia.org

Wskazywał tam, jak należy zachować się przy stole, jak używać noża i serwetki, w jaki sposób jeść dania.

pl.wikipedia.org

Na stole przykrytym białym obrusem z wiązką sianka pod spodem, ustawia się o jedno nakrycie więcej niż wynosi liczba zgromadzonych osób.

pl.wikipedia.org

Na stole pojawiły się dodatkowo sztućce do nakładania potraw.

pl.wikipedia.org