Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „spokój“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

spokój <Gen ‑koju, kein Pl > [spokuj] SUBST m

2. spokój (cisza):

spokój
Ruhe f
spokój
Stille f
[proszę o] spokój!
Ruhe [bitte]!

3. spokój (ład):

spokój publiczny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Poza atakiem rakietowym w stolicy kraju panował nocą spokój.
pl.wikipedia.org
Posiadają wewnętrzny dziedziniec, stanowiący oazę spokoju kontrastującą z ruchliwą ulicą i pozwalający na wentylację domostw.
pl.wikipedia.org
Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.
pl.wikipedia.org
Aby rozwiązać te sytuacje muzułmańscy i hinduscy biznesmeni wzywali w prasie do spokoju.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.
pl.wikipedia.org
Wiadomo, że bardzo podobały mu się okoliczne lasy oraz spokój panujący w tym miejscu.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie wszystkie reakcje chemiczne osiągają stan równowagi o ile pozostawi się je „w spokoju” na odpowiednio długi czas.
pl.wikipedia.org
Również po uwolnieniu, mimo obiecanej wysokiej rocznej sumy na utrzymanie nie potrafił wytrzymać w spokoju próbując wrócić do wcześniejszego życia.
pl.wikipedia.org
Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.
pl.wikipedia.org
Pośrodku kompozycji malarz umieścił jedyną kobietę, która zachowała spokój.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spokój" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski