Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „skręcać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB trans

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek
skręcać papierosa
skręcać regał

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut, papier
skręcać włosy

3. skręcać (rozciągnąć torebkę stawową):

skręcać nogę, ramię

II . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB intr

1. skręcać (zmieniać kierunek) (pojazd):

skręcać w lewo/prawo

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg) (droga)
skręcać (rzeka)
skręcać (rzeka)

III . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB unpers ugs (powodować niemiłe odczucie)

IV . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB refl

1. skręcać:

skręcać (zwijać się) (włosy)
sich Akk locken

2. skręcać (kulić się):

skręcać się z bólu
skręcać się ze śmiechu
sich Akk vor Lachen biegen ugs

3. skręcać meist impf ugs (reagować):

skręcać
sich Akk winden
skręcać
sich Akk drehen
skręcać się z ciekawości

Beispielsätze für skręcać

skręcać się z bólu
skręcać się ze śmiechu
skręcać się z ciekawości
skręcać w lewo/prawo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Dicranostreptus: gr. δικρανον dikranon „widły”, od δικρανος dikranos „dwugłowy”; στρεπτος streptos „zakrzywiony, skręcony”, od στρεφω strephō „skręcać”.
pl.wikipedia.org
Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.
pl.wikipedia.org
Następnie obydwaj zaczynają skręcać się w bólach spowodowanych ich przewlekłymi dolegliwościami i zadawnionymi ranami.
pl.wikipedia.org
Z rozwałkowanego ciasta francuskiego można wykrawać prostokąty, wykładać na nie dodatki słodkie lub wytrawne, a następnie zawijać, skręcać itd.
pl.wikipedia.org
Natomiast wiatry szkwałowe spod wypiętrzonych chmur mogą się skręcać, ale kierunek skrętu zależy od struktury i przesuwania się samej komórki burzowej.
pl.wikipedia.org
Koniuszki liścia zaczynają żółknąć i zaczynają się skręcać.
pl.wikipedia.org
Najprostszym wytłumaczeniem działania systemu hop-up jest to, że podkręcona kulka z jednej strony wytwarza większe tarcie o powietrze, przez co może skręcać.
pl.wikipedia.org
Gdy podkręcenie odbędzie się w osi poziomej, to kulka będzie skręcać do góry równoważąc tym samym siłę grawitacji.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"skręcać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski