Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „siedzieć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

siedzieć <‑dzi> [ɕedʑetɕ] VERB intr

1. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć
siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą
siedzieć na pieniądzach ugs
siedzieć na pieniądzach ugs

2. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być, przebywać):

siedzieć
hocken ugs
siedzieć

3. siedzieć < perf po‑> ugs (zajmować się):

siedzieć nad książkami

4. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ugs (być w więzieniu):

siedzieć
sitzen ugs

5. siedzieć ugs:

siedzieć (tkwić) (drzazga)
siedzieć (pokrywka, śrubka)

6. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> SCHULE (powtarzać rok):

siedzieć
siedzieć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Nigdy nie siedział w medytacji, a jednak praktykował sŏn nieustannie.
pl.wikipedia.org
Czasem (ale nie zawsze) obecny jest też komisarz, który siedzi pomiędzy mierzącym czas gry a sekretarzem.
pl.wikipedia.org
Mężczyźni siedzieli w prawym rzędzie, a kobiety w lewym.
pl.wikipedia.org
Jakub siedzi po prawej stronie i wykonuje typowy gest rozpaczy.
pl.wikipedia.org
Nie prowadzi skrytego trybu życia, choć w lesie, gdy spokojnie siedzi na gałęzi, jest trudna do zauważenia, bo zlewa się z cienistym otoczeniem.
pl.wikipedia.org
Istota miała siedzieć na niedalekim drzewie, a następnie wznieść się w powietrze i przelecieć nad głowami przestraszonych mężczyzn.
pl.wikipedia.org
Leggio i tym razem został uniewinniony, ale nadal siedział w areszcie.
pl.wikipedia.org
Przez następne trzy lata siedział na ławce rezerwowych.
pl.wikipedia.org
Dempsey zatoczył się i wypadł przez liny na stół, przy którym siedzieli dziennikarze.
pl.wikipedia.org
Nie można nosić obuwia ze skóry, wykonywać żadnej pracy, należy siedzieć na niskim stołku, zasłania się lustra.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"siedzieć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski