Übersetzungen für „słaby“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

słaby [swabɨ] ADJ

1. słaby (opp: silny):

słaby zdrowie

schlecht

słaby człowiek, państwo, system

schwach

2. słaby (opp: mocy, odporny):

słaby nici

schwach

czyjaś słaba strona

jds schwache Seite f

mieć słabą głowę

nicht viel vertragen können ugs

3. słaby (opp: mężny):

słaby

schwach

człowiek słabego ducha

ein willensschwacher Mensch m

4. słaby (opp: intensywny):

słaby dźwięk, mróz, podmuch

schwach

słaby dźwięk, mróz, podmuch

leicht

słaby kawa, roztwór

schwach

słaby kawa, roztwór

dünn

5. słaby (opp: sprawny, zdolny):

słaby pamięć

schwach

słaby pamięć

schlecht

słaby uczeń, wzrok

schlecht

być słabym z czegoś [lub w czymś]

schlecht in etw Dat sein

Beispielsätze für słaby

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

mieć dobry/słaby słuch

ein gutes/schlechtes Gehör haben

mieć dobry/słaby wzrok

gute/schlechte Augen haben

słaby prąd powietrza

leichte Luftströmung f

mieć dobry [lub szybki]/słaby refleks

gute/schwache Reflexe haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Wycięcie na szóstym sternicie samca słabe i trójkątne.

pl.wikipedia.org

Choć był słabego zdrowia z upływem lat jeszcze się ono pogarszało.

pl.wikipedia.org

Społeczność rzymska była jednak początkowo niewielka i słaba.

pl.wikipedia.org

Mogą przez to się zdarzać podtopienia i powodzie oraz słabsze i czasem silniejsze tornada.

pl.wikipedia.org

Równocześnie duchownego przerażało słabe wykształcenie rosyjskich kapłanów prawosławnych, bieda wiejskich duchownych i chciwość części z nich.

pl.wikipedia.org

Sezon 2006/2007 był jednym z najsłabszych w jego dotychczasowej karierze.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Był to dla niego zdecydowanie słabszy sezon, w którym najwyższą lokatę uzyskał w pierwszy wyścigu na torze.

pl.wikipedia.org