Übersetzungen für „rozproszonym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in alle [vier] Winde zerstreut sein

być rozproszonym po całym świecie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Występuje w niej niewielki przewiew, jest wilgotno i jest w całości oświetlona rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej, gliniastej ziemi, w miejscu o rozproszonym świetle.

pl.wikipedia.org

Tułów cechuje gęsto, pośrodku brązowawo a po bokach szarawo opylone śródplecze oraz mezopleury z rozproszonym owłosieniem powierzchni i szczecinkami na tylnych brzegach.

pl.wikipedia.org

W stanie rozproszonym pojawia się niekiedy w gazie ziemnym i wraz z nim może przedostawać się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Efekt takiego próbkowania, dla wszystkich punktów powierzchni, wyrażony za pomocą koloru (najczęściej czerni i bieli) przypomina miękkie cienie na obiekcie oświetlonym bardzo rozproszonym światłem.

pl.wikipedia.org

Rozproszonym światłem słonecznym oświetlone są tylko przyotworowe partie kawern, głębiej jest ciemno.

pl.wikipedia.org

Występują trzy przegrody parietalne z drobnym, znacznie rozproszonym perełkowaniem w częściach tylnych.

pl.wikipedia.org

Nie posiada własnego mikroklimatu, jest całkowicie poddana wpływom środowiska zewnętrznego i oświetlona rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Nie ma szaty naciekowej, jest przewiewny i w całości oświetlony rozproszonym światłem słonecznym.

pl.wikipedia.org

Przy takiej klasyfikacji, każdy obiekt o peryhelium dalszym niż 40 j.a. powinien zostać zaliczony do obiektów poza dyskiem rozproszonym.

pl.wikipedia.org