Übersetzungen für „rozmyślny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozmyślny [rozmɨɕlnɨ] ADJ geh

rozmyślny

absichtlich

rozmyślny

vorsätzlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niedopuszczalne ich zdaniem jest również pozbawianie życia nienarodzonego dziecka oraz rozmyślne odebranie życia przez eutanazję.

pl.wikipedia.org

Niesubordynacja – akt rozmyślnego nieposłuszeństwa wobec ustalonego porządku dokonywany przez podwładnego.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpowszechnione metody wykonywania kary śmierci (w sposób zwykły): ukamienowanie powieszenie (niektóre sposoby wykonywania tej kary wiązały się z rozmyślnym zadawaniem cierpienia, np. powieszenie głową w dół).

pl.wikipedia.org

Zabójstwo własnego dziecka przez uduszenie, czy było rozmyślne, czy w obłąkaniu spełnione?

pl.wikipedia.org

W swoich wypowiedziach często używał metafor, które chociaż najpierw objawiały swą niejasność, nie zawierały rozmyślnych niedorzeczności mistrzów szkoły linji.

pl.wikipedia.org

Stare rozróżnienie na morderstwo jako skryte i zabójstwo jako jawne uśmiercenie, zastąpiono przyjętym w doktrynie włoskiej podziałem na uśmiercenie rozmyślne i nierozmyślne.

pl.wikipedia.org

Były to formy ołtarzy naturalnych, nie powstałych skutkiem rozmyślnej działalności człowieka, lecz jedynie przy biernym wykorzystaniu elementów zastanego miejsca.

pl.wikipedia.org

Zachowało się kilka egzemplarzy tego tekstu, które różnią się między sobą, ponadto każdy z nich jest niepełny, co może wynikać z zaginięcia fragmentu albo z rozmyślnego utrzymywania go w sekrecie.

pl.wikipedia.org

Wilkes ze swojej strony również protestował, oskarżając rząd o rozmyślne uniemożliwienie freeholders (wolnym właścicielom ziemskim) egzekwowania własnego prawa głosu – „pierwszego prawa konstytucyjnego”.

pl.wikipedia.org

Gdy czyjś umysł jest splamiony myślami o życiu i śmierci lub rozmyślnym działaniem, to jest skalanie.

pl.wikipedia.org