Übersetzungen für „rozgraniczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozgraniczyć [rozgraɲitʃɨtɕ]

rozgraniczyć perf od rozgraniczać

Siehe auch: rozgraniczać

I . rozgraniczać <‑cza; Imperf ‑aj, perf rozgraniczyć> [rozgraɲitʃatɕ] VERB trans

1. rozgraniczać (wytyczać granicę):

rozgraniczać

abgrenzen

2. rozgraniczać (wyodrębniać):

rozgraniczać

trennen

rozgraniczać

unterscheiden

rozgraniczać prawdę od fałszu

Wahrheit von Lüge trennen

II . rozgraniczać <‑cza; Imperf ‑aj, perf rozgraniczyć> [rozgraɲitʃatɕ] VERB intr (być granicą)

rozgraniczać

trennen

rozgraniczać

abgrenzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należy natomiast rozgraniczyć pomiędzy software-defined storage gwarantującym dowolność doboru komponentów i tym przypisanym do hardware’u.

pl.wikipedia.org

Gatunki bliźniacze zostały lepiej poznane z chwilą rozwoju nauk genetycznych, ponieważ genetyka pozwala jasno rozgraniczyć gatunek według sekwencji genomu.

pl.wikipedia.org

Dylan nie zgodził się z tą interpretacją, mówiąc iż piosenka ta, to „jedyne słowa, jakie mogłem znaleźć, by rozgraniczyć życie od martwoty”.

pl.wikipedia.org

Istnieje też odwrotna tendencja do różnicowania znaczeniowego synonimów – wyrazy synonimiczne mogą rozgraniczyć swoje cechy semantyczne wraz z ewolucją języka.

pl.wikipedia.org

Zorganizował na nim anglosaską prowincję kościelną, rozgraniczył diecezje i wdrożył dyscyplinę zachodnią w zakresie administracji, obrzędów, kalendarza liturgicznego i studiów kościelnych.

pl.wikipedia.org

Tory tramwajowe rozgraniczono ścianą z łukowatymi otworami.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo trudno jest rozgraniczyć te dwa znaczenia.

pl.wikipedia.org

Parter rozgraniczono od wyższych kondygnacji gzymsem o prostej formie.

pl.wikipedia.org

Poszczególne piętra rozgraniczono gzymsami, a okna parteru i wyższych pięter obramowano listwami.

pl.wikipedia.org

Rozgraniczyć należy również ekonometrię od ekonomii matematycznej (analiza ekonomiczna wykorzystująca matematykę).

pl.wikipedia.org