Übersetzungen für „rozchodzą“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hier trennen sich unsere Wege fig

tu rozchodzą się nasze drogi

hier trennen sich unsere Wege

tu rozchodzą się nasze drogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Centralnym elementem kompozycyjnym założenia jest plac z układem słonecznym oraz pergolą, od którego rozchodzą się aleje, swoim kształtem częściowo nawiązujące do orbit układu słonecznego.

pl.wikipedia.org

Linie rozchodzą się promieniście z centrum miasta i łączą się na głównej linii kolejowej.

pl.wikipedia.org

ERIH przejął strukturę tej sieci – z tzw. punktów kotwicznych (p. niżej) rozchodzą się pomniejsze szlaki regionalne lub tematyczne.

pl.wikipedia.org

Stare dagerotypy z reguły są lustrzanym odbiciem rzeczywistego obrazu, ponieważ promienie światła biegnące z różnych kierunków rozchodzą się prostoliniowo i przechodząc przez niewielki otwór aparatu zostają rozseparowane.

pl.wikipedia.org

Próby zainfekowania komputerów głównie rozchodzą się wokół przekonania użytkownika do uruchomienia załącznika w e-mailu, korzystając z chwytów socjotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Już podczas codziennych wizyt matki w świątyni ich drogi rozchodzą się.

pl.wikipedia.org

Kierują się ku dołowi w postaci kilku pni nerwowych i rozchodzą się wachlarzowato w trójkącie bocznym szyi.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni kory tworzy on ryzomorfy – wyraźnie widoczne gołym okiem sznury grzybniowe, które rozchodzą się w glebie w różnych kierunkach i tworzą okazałe owocniki.

pl.wikipedia.org

Chromosomy homologiczne w procesie mejozy ulegają sparowaniu (tworząc biwalenty), to znaczy łączą się krótkotrwale w pary (koniugują), po czym rozchodzą do przeciwnych biegunów dzielącej się komórki.

pl.wikipedia.org

W grupie przyjaciół tworzą się pary, które ewoluują - poszczególne osoby rozchodzą się i zmieniają partnerów.

pl.wikipedia.org