Übersetzungen für „robienie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bevorratung f

robienie zapasów nt

es ist verbrecherisch etw zu tun

zbrodnią jest robienie czegoś

es ist verboten etw zu tun

robienie czegoś jest zabronione

es ist kein reines Vergnügen etw zu tun

robienie czegoś to żadna rozrywka

ich halte es für verfehlt, das zu tun

uważam robienie tego za błąd

Trotzreaktion

robienie nt czegoś wbrew [lub na przekór] komuś/czemuś

er macht sich Dat ein Vergnügen daraus, etw zu tun

robienie czegoś sprawia mu szczególną przyjemność [lub uciechę]

Übersetzungen für „robienie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mieć czas na robienie czegoś

Zeit haben, etw zu tun

robienie tego to strata czasu

das zu tun ist verlorene Zeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wariacje: "trudności na początku", "gromadzenie wsparcia", "robienie zapasów".

pl.wikipedia.org

Podczas tego obrzędu trwa kolędowanie połączone z życzeniami noworocznymi oraz robienie psikusów napotkanym przechodniom.

pl.wikipedia.org

Czynności związane z otwieraniem i zamykaniem np.: otwieranie i zamykanie okien, szuflad i drzwi, niszczenie dachów, robienie dziur i zatykanie ich.

pl.wikipedia.org

Prace ziemne możliwe do wykonywania przy użyciu ładowacza to np. robienie wykopów, załadunek ziemi, okrywanie kopców.

pl.wikipedia.org

Filtry tego rodzaju są też stosowane w fotografii, gdzie przyciemniają błękit nieba, zapobiegają pojawianiu się odblasków oraz (tłumiąc odbicia) umożliwiają robienie zdjęć przez szyby.

pl.wikipedia.org

Szydełkowanie, podobnie jak robienie na drutach, polega na przeciąganiu przez siebie na różne sposoby pętelek nici.

pl.wikipedia.org

Według zapowiedzi będzie latał z prędkością hipersoniczną, a jego zadaniem będzie robienie zdjęć i zrzucanie bomb.

pl.wikipedia.org

Szczególnie w przypadku pereł stosuje się supełkowanie przy nawlekaniu, czyli robienie pojedynczego supełka z nici po każdym koraliku, ściśle do niego przylegającego.

pl.wikipedia.org

Robienie zdjęć to jego pasja, która ekscytuje mężczyznę nawet bardziej niż piękna kobieta z tym, że muszą to być rzeczy godne sfotografowania.

pl.wikipedia.org

Było to często przygnębiające, a robienie tego było jak wyrywanie włosów, lecz była to najfajniejsza pieprzona rzecz i cieszę się, że przez to przeszedłem.

pl.wikipedia.org