Übersetzungen für „podobne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

o. ä.

lub podobne

und dergleichen mehr

i tym [lub temu] podobne

das passt zu ihm! ugs

to podobne do niego!

oder so ähnlich

lub temu podobne

die Geschwister ähneln sich Dat

rodzeństwo nt jest podobne do siebie

das sieht ihm/ihr [ganz] ähnlich! ugs

to do niego/niej całkiem podobne ugs

grundstücksgleiche Rechte

prawa ntpl podobne [lub równe] prawom na nieruchomości gruntowej

sie ist wieder zu spät gekommen? – das sieht ihr gleich!

znów się spóźniła? – to do niej podobne!

das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen iron

to do niego/niej [zupełnie] podobne iron

agonistisch PHARM, CHEM

mający podobne działanie do innego czynnika

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

rezerwy na emerytury i podobne zobowiązania

Agonist m PHARM, CHEM

czynnik, który posiada podobne działanie do innego czynnika m

eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern

dzieci ntpl są do siebie tak podobne, jakby były rodzeństwem

Übersetzungen für „podobne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

to do niej podobne!

das sieht ihr ähnlich!

i tym podobne

und dergleichen

do czego to podobne!

wo gibt’s denn so was!

głoski podobne brzmieniowo

klanglich ähnliche Laute mpl

bodaj język usechł temu, kto mówi podobne kłamstwa!

soll dem die Zunge f im Halse stecken bleiben, wer solche Lügen verbreitet!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cheilocystydy o rozmiarach około 30 × 10 μm, butelkowate lub maczugowate, niepozorne i podobne do bazydioli.

pl.wikipedia.org

Staw krzyżowo-biodrowy jest wzmocniony bardzo silnym aparatem więzadłowym, przez co ruchy w tym stawie są minimalne; czynnościowo jest to połączenie podobne do spojenia.

pl.wikipedia.org

Pozwala na scentralizowane zarządzanie kontami użytkowników w sieci, udostępnianie zasobów tekstowych takich jak listy hostów adresów email i inne podobne.

pl.wikipedia.org

Podobne zbiory są w drugim muzeum, gdzie obok mundurów i odznaczeń można oglądać obrazy malowane przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Zaopatrzyli się także w podobne stroje konwojentów i broń palną.

pl.wikipedia.org

Poza sezonem lęgowym zasiedlają sawanny i obszary górskie do wysokości 4500 m n.p.m., ogółem podobne siedliska co orły sawannowe.

pl.wikipedia.org

Ma właściwości lecznicze podobne do czosnku pospolitego, a przy tym wyróżnia się atrakcyjnym ulistnieniem i kwiatami.

pl.wikipedia.org

D. branickii ścina łodygi zbóż w taki sposób, że pozostawia po sobie ściernisko podobne do ścinanego maczetą.

pl.wikipedia.org

Podobne właściwości mają łożyska dwurzędowe i wielorzędowe.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka razy w roku, dając małe czerwone owoce podobne do jagód lub owoców dzikiej róży, z pojedynczym nasionkiem wielkości ziarenka kawy.

pl.wikipedia.org