Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „pędzić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . pędzić <‑dzi> [peɲdʑitɕ] VERB trans

1. pędzić (poganiać):

pędzić bydło, więźniów
pędzić życie [lub żywot] geh

2. pędzić (nakłaniać):

pędzić kogoś do nauki

3. pędzić (wytwarzać):

pędzić alkohol

4. pędzić (nawozić):

pędzić rośliny

II . pędzić <‑dzi perf po‑> [peɲdʑitɕ] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.
pl.wikipedia.org
Dostępnych jest kilka dobrze zaprojektowanych plansz, na każdej jest wiele przeszkód i rozwidleń, dzięki czemu możemy – po części – sami wybrać trasę, jaką będziemy pędzić.
pl.wikipedia.org
Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od drogi, którą pędzono bydło.
pl.wikipedia.org
Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.
pl.wikipedia.org
Podburzony tłum pędzi by zniszczyć armatę, która jest wyrzutnią statków kosmicznych.
pl.wikipedia.org
Żyje na lądzie i pędzi nocny tryb życia.
pl.wikipedia.org
Wziął ślub z piękną kobietą i pędził spokojne życie.
pl.wikipedia.org
Nie jest to jednak zwykły menel, chociaż pędzi bimber i mówi z himilsbachowską chrypką.
pl.wikipedia.org
Narrator pędzi w poszukiwaniu zarówno wolności, jak i ucieczki.
pl.wikipedia.org
Wyzwoleni od trosk zdają się pędzić szczęśliwe życie pośród zjaw przeszłości, przybywających na sabat klasyczny.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pędzić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski