Übersetzungen für „otworem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ihr stehen alle Türen offen

wszystkie drzwi stoją przed nią otworem

die ganze Welt steht dir offen

cały świat m stoi przed tobą otworem fig

Übersetzungen für „otworem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

stać otworem

offen stehen

świat stoi przed kimś otworem

die Welt steht jdm offen

drzwi stoją przed kimś otworem

jd ist ein gern gesehener Gast m

drzwi stoją przed kimś otworem

jd wird mit offenen Armen empfangen

sława stoi przed kimś otworem

der Weg m zum Ruhm steht jdm offen

drzwi stoją przed kimś otworem

die Tür f steht jdm offen

kariera stoi przed nim otworem

seine Karriere f steht ihm offen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jaskinię stanowi duża, pozioma sala zaczynająca się zaraz za obszernym otworem wejściowym i przechodząca w zwężający się, krótki korytarzyk.

pl.wikipedia.org

Wejście otworem środkowym jest uciążliwe, gdyż wymaga pokonania zacisku.

pl.wikipedia.org

Za otworem gębowym leży otwór układu wydalniczego – nefrydiopor – a jeszcze dalej ku tyłowi wspólny otwór płciowy (gonopor).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja świątyni przypomina architekturę armeńskiej chaty chłopskiej – cztery masywne, wolno stojące kolumny podtrzymują kopułę z okrągłym otworem pośrodku by oświetlić wnętrza.

pl.wikipedia.org

Tuż za otworem znajduje się silnie umięśniona gardziel (mastaks).

pl.wikipedia.org

Górny, wznoszący się ciąg wychodzi na powierzchnię szczelinowatym otworem, ale wkrótce za zaklinowanym kamieniem staje się ciasny i niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Owocnik otwiera się otworem u podstawy, w miejscu, gdzie wyrasta z niego sznur grzybniowy.

pl.wikipedia.org

Chętnie zajmuje naturalne dziuple z wąskim otworem wejściowym, nawet tuż nad ziemią, a także budki lęgowe, zakamarki kory lub między korzeniami.

pl.wikipedia.org

Korek topliwy – zwężający się ku dołowi gwintowany korek, zwykle wykonany z brązu, mosiądzu czy spiżu, z wywierconym na całej jego długości otworem.

pl.wikipedia.org

Nie zostały one przewiercone żadnym otworem wiertniczym, a znamy ją tylko dzięki metodom geofizycznym.

pl.wikipedia.org