Übersetzungen für „osiągnięć“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Leistungsprüfung

test m osiągnięć

jdn zu größeren Leistungen anspornen

zachęcać kogoś do większych osiągnięć

sich Dat etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

Übersetzungen für „osiągnięć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w dowód uznania [jego/jej osiągnięć]

in Anerkennung [seiner/ihrer Verdienste]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swoich badaniach korzysta z osiągnięć paleontologii, genetyki i innych nauk przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Lata 1966–1980 były okresem jego największych osiągnięć w pracy zawodowej; podejmował liczne działania racjonalizatorskie, był współautorem dwóch opatentowanych wynalazków w dziedzinie geologii.

pl.wikipedia.org

Do chóru zachodniego przechodzi się przez monumentalną przegrodę, która wraz z posągami dobrodziejów i dekoracją architektoniczną należy do czołowych osiągnięć rzeźby europejskiej doby gotyku.

pl.wikipedia.org

Odrzucanie przez postmodernistów osiągnięć wiedzy naukowej jest samowykluczeniem postmodernizmu poza ramy nauki i uniemożliwia jej ocenę.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych osiągnięć tej pary dramaturgów było wskazanie, jak bardzo feudalizm i rycerskość przeszły w snobizm i udawanie, oraz zwrócenie uwagi na powstanie nowych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Jednym z najważniejszych historycznych osiągnięć metalurgii jest produkcja czystej miedzi, co umożliwiło rozwój elektroniki.

pl.wikipedia.org

Mimo że album nie odniósł komercjalnego sukcesu, jest uważany za jedno z najlepszych osiągnięć tego zespołu.

pl.wikipedia.org

Jednym z powojennych osiągnięć zakładu było wyprodukowanie opony bezdętkowej w 1956.

pl.wikipedia.org

Matematyka grecka była bardziej wyrafinowana od osiągnięć wcześniejszych kultur.

pl.wikipedia.org