Übersetzungen für „osiągnął“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój m osiągnął punkt krytyczny

er ist eine gute Zeit gefahren

osiągnął dobry czas w wyścigu rajdowym

damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil

tym osiągnął u niej dokładnie przeciwny skutek

Übersetzungen für „osiągnął“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

osiągnął skutek odwrotny od zamierzonego

er hat das Gegenteil dessen erreicht, was er vorhatte

apogeum popularności osiągnął po wydaniu powieści

den Höhepunkt seiner Popularität erlangte er nach der Veröffentlichung des Romans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zespół zyskał dużą popularność, album osiągnął piąte miejsce listy bestselerów.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy od wielu dekad, kraj osiągnął nadwyżkę budżetową, która według prognoz gospodarczych, miała się progresywnie zwiększać w następnych kadencjach.

pl.wikipedia.org

Nakład wydawnictwa osiągnął kilkadziesiąt tysięcy egzemplarzy, a płyty z tym nagraniem tłoczono przez blisko sześć lat z uwagi na niezmienne zainteresowanie piosenką.

pl.wikipedia.org

Mimo to prawdopodobnie nie osiągnął jeszcze maksymalnych rozmiarów, na co wskazują niezrośnięte połówki łuków naczyniowych, brak dobrze wykształconych wyrostków kolczystych i ogólnie słabe skostnienie szkieletu.

pl.wikipedia.org

Ruch ten - podzielony ideologicznie i politycznie - był ruchem głównie intelektualnym i nigdy nie osiągnął masowości.

pl.wikipedia.org

Najwyższe – 27. miejsce w singlu osiągnął podczas notowania 9 lipca 1984. 3 sierpnia 1987 zanotował 37. pozycję w deblu, co było jego najwyższą lokatą.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. stopa bezrobocia wynosiła 28,5%, odsetek osób żyjących poniżej granicy ubóstwa osiągnął 36,4%.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, podczas mistrzostw świata w Zakopanem osiągnął największy sukces w swojej karierze zdobywając złoty medal.

pl.wikipedia.org

W okresie tym tylko raz osiągnął nieprzeciętny rezultat – 28 grudnia zameldował o 7 strąceniach.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org