Übersetzungen für „określonego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einer bestimmten Richtung angehören

być zwolennikiem określonego kierunku

Abspaltungsverbot

zakaz m przenoszenia określonego prawa

Rangeinräumung

przyznanie nt określonego miejsca

Handlungsfrist

termin m podjęcia określonego działania

Profillosigkeit

brak m określonego profilu

umherfahren

jeździć bez określonego celu

Ausbildungsberuf

zawód m wymagający określonego szkolenia

Bauartzulassung

dopuszczenie nt określonego sposobu budowy [lub instalacji]

Anfechtungsrecht

prawo nt do zaskarżenia [lub zakwestionowania] określonego stanu prawnego

Auflagenvorbehalt

zastrzeżenie nt załączenia do aktu administracyjnego określonego obowiązku lub zmiany już istniejącego

Bestellvertrag

umowa f zlecenia na wykonanie określonego dzieła

Aufhebungsrecht

prawo nt do domagania się uchylenia [lub anulowania] określonego aktu prawnego, orzeczenia lub stanu prawnego

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen

zmierzać do określonego celu przy pomocy czegoś

Feststellungsverjährung

przedawnienie nt prawa do ustalenia istnienia określonego obowiązku

Damnationslegat

zapis m testamentowy zobowiązujący do przeniesienia określonego prawa na spadkobiercę

Einstellung des Verfahrens unter Auflage (im Verwaltungsrecht) JUR

umorzenie postępowania pod warunkiem wypełnienia określonego obowiązku

Bolzplatz m SPORT

boisko dla dzieci i młodzieży do określonego wieku nt

Übersetzungen für „określonego“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zezwolenie na pobyt [bez określonego celu]

Aufenthaltserlaubnis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

Wykonany jest ze stali narzędziowej, w formie pręta o rozmaitych przekrojach – dostosowanych do wykonywania określonego rytu.

pl.wikipedia.org

Czwarta dominanta kina moralnego niepokoju opierała się na rozterkach moralnych inteligentów, którzy w wyniku splotu okoliczności byli zmuszeni do zajęcia określonego stanowiska w obliczu degrengolady światka, w jakim się obracali.

pl.wikipedia.org

Jego zastosowanie jest następstwem pierwotnego sformułowania problemu w postaci sprzeczności technicznej, z celem przejścia od określonego problemu zgeneralizowanego do innych wyobrażalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Włóczęgostwo – sposób życia osób, które nie mają stałego zajęcia i stałego centrum życiowego, polegający na nieustannym przemieszczaniu się bez określonego celu, co wyróżnia włóczęgów z grona osób bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Postulaty, że istnieją liczby kardynalne spełniające określonego rodzaju własności dużych liczb, noszą wspólną nazwę aksjomatów dużych liczb.

pl.wikipedia.org

Z reguły wydalenie dotyczy cudzoziemców, którzy nielegalnie przebywają na terytorium określonego państwa, nielegalnie podejmują w nim zatrudnienie lub stanowią zagrożenie dla państwa.

pl.wikipedia.org

Nadzieja – życzenie zaistnienia określonego stanu rzeczy i niepewność, że tak się stanie.

pl.wikipedia.org

Częstą praktyką w teorii porządku jest definiowanie określonego punktowo porządku częściowego na funkcjach.

pl.wikipedia.org