Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „niezastąpiony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

niezastąpiony [ɲezastompjonɨ] ADJ

niezastąpiony
niezastąpiony
niezastąpiony przyjaciel

Beispielsätze für niezastąpiony

niezastąpiony przyjaciel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Glebogryzarka jest niezastąpiona do spulchniania i wyrównania (po uprzednim przekopaniu) dużych powierzchni gleby, zwłaszcza trudnej w uprawie gleby zbitej i gliniastej.
pl.wikipedia.org
Huck jest także niezastąpiony w rozwiązywaniu nawet najbardziej poważnych konfliktów.
pl.wikipedia.org
Umieszczeni poniżej zostali uznani za wybitnych, ale nie za niezastąpionych.
pl.wikipedia.org
Nagle wydostają się na wierzch skrywane przed nim tajemnice - w pracy wcale nie jest niezastąpiony, a jego żona woli jego kolegę.
pl.wikipedia.org
W okresie potopu szwedzkiego był mężem opatrznościowym – w wojnie podjazdowej okazał się niezastąpiony i tu ujawnił się jego talent i wielkość.
pl.wikipedia.org
Jeden z recenzentów zdiagnozował to zjawisko jako „sraczkę mózgową”; te grafomańskie wynurzenia są dziś niezastąpionym źródłem informacji o polskim społeczeństwie epoki socjalizmu.
pl.wikipedia.org
Poprawnie trzymana jest niezastąpiona do blokowania nawet bardzo mocnych uderzeń, inny chwyt umożliwia obezwładnienie napastnika uzbrojonego w np. nóż.
pl.wikipedia.org
Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.
pl.wikipedia.org
Jest wiernym i posłusznym psem, niezastąpionym obrońcą stad przed drapieżnikami i złodziejami.
pl.wikipedia.org
W jej uzasadnieniu znalazły się m.in. słowa: za moralną siłę, z jaką spełnia obowiązki wobec niezastąpionych tradycji literatury rosyjskiej.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"niezastąpiony" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski