Übersetzungen für „niezależnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sein eigener Herr sein

być niezależnym

rechtlich verselbständigen

uczynić prawnie niezależnym

von etw unabhängig sein (Entwicklung)

być niezależnym od czegoś

von jdm/etw unabhängig sein

być niezależnym od kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aby osiągnąć konkurencyjność na rynku i stać się niezależnym od państwowego wsparcia, biopaliwa powinny się cechować podobnymi lub niższymi kosztami, niż paliwa kopalne.

pl.wikipedia.org

W latach 40. działał w niezależnym od władz harcerstwie (był drużynowym i członkiem komendy hufca).

pl.wikipedia.org

Roussopoulos, nie chcąc być kojarzonym z konkretnym środowiskiem naukowym, pozostaje instytucjonalnie niezależnym.

pl.wikipedia.org

W 2011 nie uzyskała burmistrzowskiej reelekcji, przegrywając z niezależnym kandydatem wspieranym przez centroprawicę.

pl.wikipedia.org

Ari pod koniec kadencji opuścił szeregi partii pozostając posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Tygiel jest czasopismem niezależnym - obecnie utrzymuje się z dotacji oraz dobrowolnych wpłat.

pl.wikipedia.org

Do jej elewacji północnej dobudowano w 1879 roku murowany, jednokondygnacyjny budynek z niezależnym wejściem.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1874 wystąpił z niego i był posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Jednak w styczniu 2013 roku raper zdementował plotkę mówiąc, że „na razie, woli raczej pozostać niezależnym niż podpisać kontrakt z wytwórnią”.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie poprowadził on również wyprawy przeciw innym niezależnym królestwom w regionie, podbijając je lub przywracając asyryjską kontrolę nad nimi.

pl.wikipedia.org