Übersetzungen für „niepodobieństwo“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niepodobieństwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [ɲepodobjej̃stfo] SUBST nt

niepodobieństwo

Unmöglichkeit f

przeciwstawienie się było niepodobieństwem

es war unmöglich, sich zu widersetzen

przeciwstawienie się było niepodobieństwem

Widerspruch m war unmöglich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bez floty niepodobieństwem było zarówno atakowanie miasta, jak i opuszczenie jego okolic.

pl.wikipedia.org

Bez floty niepodobieństwem było bowiem zarówno atakowanie miasta jak i opuszczenie jego okolic.

pl.wikipedia.org

Napięcie pomiędzy podobieństwem a niepodobieństwem powoduje, że exemplum dissimile ma bardzo dużą siłę perswazyjną.

pl.wikipedia.org

Jednak widząc niepodobieństwo dalszego oporu, zmuszony został do poddania się.

pl.wikipedia.org

Domniemany ojciec, jeśli nie uznaje powództwa za wiarygodne musi wykazać przed sądem, że „niepodobieństwem jest, aby mógł być ojcem tego dziecka”.

pl.wikipedia.org

Jednakże też zadania, które mają wypełnić kochankowie są celowo przez damy tak sformułowane, że niemal niepodobieństwem jest je wypełnić.

pl.wikipedia.org