Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „napełnić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . napełniać <‑ia; Imperf ‑aj> [napewɲatɕ], napełnić [napewɲitɕ] perf VERB trans

1. napełniać (włożyć do czegoś):

füllen [o. vollmachen] ugs

2. napełniać (wlać do czegoś):

3. napełniać (dolewać do pełna):

4. napełniać (zapełnić):

5. napełniać übtr geh (wywoływać stan emocjonalny):

II . napełniać <‑ia; Imperf ‑aj> [napewɲatɕ], napełnić [napewɲitɕ] perf VERB refl (wypełnić się)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Gdy wskaźnik napełni się do końca, siła postaci wzrasta, a gracz może wybrać specjalny atak z listy komend.
pl.wikipedia.org
Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.
pl.wikipedia.org
W 1908 r. napełniono pierwsze butelki wody mineralnej opatrzone etykietą z czerwonym serduszkiem w nowej rozlewni i wysłano do hoteli i restauracji w całym kraju.
pl.wikipedia.org
W pierwszej kolejności należało pióro napełnić tuszem, co było możliwe po zdjęciu stalówki i wyjęciu nasadki blokującej tusz z wnętrza pióra.
pl.wikipedia.org
By zaś ją napełnić podnosi podatki na lud, który nie ma już ich praktycznie z czego płacić.
pl.wikipedia.org
Traktowane one są jako istoty mające duszę i osobowość, dlatego też co jakiś czas składane są im dary i ofiary, które mają je napełnić siłą.
pl.wikipedia.org
Pragnie napełnić tajemniczą butelkę cierpieniem pochodzącym z ludzkich serc.
pl.wikipedia.org
Posiłek, po którym występuje poczucie ociężałości i senności napełnił jedzącego cechą tamasową.
pl.wikipedia.org
Nie wiadomo kiedy i na skutek jakich procesów dawne jezioro ponownie napełniło się wodą.
pl.wikipedia.org
W wyniku tych bombardowań, szpitale szybko napełniły się rannymi.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"napełnić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski