Übersetzungen für „nabrzeżu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

am Kai liegen

cumować przy nabrzeżu

Übersetzungen für „nabrzeżu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

cumować motorówkę na nabrzeżu

das Motorboot am Kai festmachen [o. vertäuen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na nabrzeżu funkcjonowało 5 dźwigów portowych o ładowności 1,5 t, 2 żurawie bramowe o ładowności 2 t oraz dziewięć koryt do przesypu węgla z wagonów na barki.

pl.wikipedia.org

W 1903 roku z powodu ogromnych ilości spływu drewna wybudowano na toruńskim wiślanym nabrzeżu port do przeładunku i przechowywania drewna o powierzchni 66 ha.

pl.wikipedia.org

W tym czasie stocznia posiadała 7 pochylni do budowy okrętów do 122 metrów długości (400 stóp) i 80-tonowy dźwig przy nabrzeżu wyposażeniowym.

pl.wikipedia.org

Kółka na końcu trapu umożliwiają jego posuwisto-zwrotny ruch po nabrzeżu podczas ruchów jednostki wywołanych przez fale.

pl.wikipedia.org

Robotnik portowy wyspecjalizowany w przyjmowaniu "cum" (czyli lin cumowniczych) z pokładu, mocowaniu cum na nabrzeżu i oddawaniu cum na pokład to cumownik portowy.

pl.wikipedia.org

Przy nabrzeżu stoi budowla – spichlerz z około 1920.

pl.wikipedia.org

W czasie podnoszenia (spuszczania) bandery żołnierze znajdujący się na nabrzeżu i niebędący w szyku frontują do bandery i salutują.

pl.wikipedia.org

W tej części portu są dwa stanowiska – wyładunkowe i załadunkowe – na nabrzeżu o długości 415 m i głębokości konstrukcyjnej 12,5 m.

pl.wikipedia.org