Übersetzungen für „goście“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Publikum

goście Pl

Hochzeitsgesellschaft

goście mpl weselni

die geladenen Gäste

zaproszeni goście mpl

ungebetene Gäste

nieproszeni goście Pl

unsere Gäste sind ausgeblieben

nasi goście mpl nie przyszli

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście mpl siedzą dookoła stołu

unter den Gästen herrschte Hochstimmung

goście mpl doskonale się bawili

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

goście mpl żałobni szli za trumną

Übersetzungen für „goście“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

goście premierowi

Premieregäste mpl

goście weselni

Hochzeitsgäste mpl

goście przybyli licznie

zahlreiche Gäste mpl kamen

goście nie dopisali

die Gäste mpl sind nicht gekommen [o. erschienen]

goście ucztowali do rana

die Gäste mpl feierten [o. tafelten geh ] bis zum frühen Morgen

goście obsiedli dębowy stół

die Gäste mpl setzten sich rings um den Eichentisch

wszyscy goście już się pospali

alle Gäste mpl waren bereits eingeschlafen [o. schliefen bereits ein Weilchen]

goście byli w zabawowym nastroju

die Gäste mpl waren in Partystimmung

goście z trudem pomieścili się w restauracji

die Gäste mpl fanden mit Mühe im Restaurant Platz

poszła spać dopiero gdy goście posnęli

sie ging erst schlafen, als die Gäste mpl einschliefen [o. eingeschlafen waren]

tylko co goście pojechali do domu

soeben fuhren die Gäste mpl nach Hause

położył się zmęczony, a tu goście

gerade hatte er sich hingelegt, da kamen Gäste mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przerażeni i z wyrzutami sumienia pozostali goście postanowili przebłagać Śiwę.

pl.wikipedia.org

Narrator zauważa, że goście są ubrani w osobliwy sposób, a ich stroje choć dobrej jakości, zdają się im nie do końca pasować.

pl.wikipedia.org

Efekt łatwo było przewidzieć – wkrótce goście zauważają, że ich gospodarz został zasztyletowany, drzemiąc w fotelu.

pl.wikipedia.org

Ponadto goście zostaną poinformowani, jak funkcjonowały toalety dla bogatych rzymian i dlaczego ludzie spędzali na siedziskach kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Organizując ponad 160 wystaw monachijska publiczność oraz zagraniczni goście mogli obejrzeć najnowsze obrazy oraz rzeźby z rozwijających się kierunków: futuryzmu, kubizmu oraz ekspresjonizmu.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach goście zgadzają się z jego antysemityzmem i mizoginią, podczas gdy inni próbują wyjaśniać mu „zachodnie wartości”.

pl.wikipedia.org

W końcu koń dostał umeblowany dom i służbę, żeby zaproszeni w jego imieniu goście mogli wygodniej ucztować.

pl.wikipedia.org

Podczas obu tych wydarzeń uczestniczyła obsada i produkcja filmu oraz zaproszeni specjalni goście.

pl.wikipedia.org

Jej programy mają charakter konfrontacyjny, dobierani są goście o skrajnych poglądach.

pl.wikipedia.org

Goście mogą skorzystać z wydzielonych wejść, miejsc parkingowych, sanitariatów oraz z zamontowanych na zewnątrz loży foteli.

pl.wikipedia.org