Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ekwiwalentny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

ekwiwalentny [ekfivalentnɨ] ADJ geh

ekwiwalentny
ekwiwalentny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Nosiła znamiona nieekwiwalentnej wymiany, gdyż niejednokrotnie skarb królewski wymieniał się na dobra dziesięciokrotnie mniej warte, co stanowiło niekiedy ukrytą formę wynagradzania zwolenników królewskich.
pl.wikipedia.org
Stąd pytanie: czy nadwyżka musi brać się z nieekwiwalentnej wymiany?
pl.wikipedia.org
Tona oleju ekwiwalentnego (toe) – jest to energetyczny równoważnik jednej metrycznej tony ropy naftowej o wartości opałowej równej 10000 kcal/kg.
pl.wikipedia.org
Autor oprogramowania nie ma bezpośrednich korzyści z tytułu ekwiwalentnej czynności, nie ma też możliwości kontroli, czy taka czynność nastąpiła.
pl.wikipedia.org
W sumie liczyły 10 ekwiwalentnych dywizji piechoty, jedną dywizję jazdy i 2 samodzielne brygady jazdy.
pl.wikipedia.org
Siły jakie uderzyły na batalion do 10 ekwiwalentnych batalionów piechoty i około 300 wozów bojowych.
pl.wikipedia.org
Zadanie tłumacza polega więc na odkodowaniu treści tekstu źródłowego i przeniesieniu jej w ekwiwalentnej informacji do tekstu docelowego.
pl.wikipedia.org
Przykładowo ekwiwalentna liniatura rastra częstotliwościowego o średnicy punktu 42 µm wynosi 60 l/cm.
pl.wikipedia.org
Wskaźnik zagrożenia ubóstwem trwałym – udział osób, które w dwu z trzech ostatnich lat uzyskiwały dochody mniejsze od granicy ubóstwa ustalonej na poziomie 60 procent mediany ekwiwalentnych zasobów rozporządzanych.
pl.wikipedia.org
Poniósł on jednak duże straty i stanowił już tylko siłę ekwiwalentnego plutonu.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ekwiwalentny" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski