Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „dokonać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

dokonać [dokonatɕ]

dokonać perf od dokonywać

Siehe auch: dokonywać

II . dokonywać <‑nuje; perf dokonać> [dokonɨvatɕ] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Jeżeli czynu zabronionego tylko usiłowano dokonać, pomocnik odpowiada jak za usiłowanie.
pl.wikipedia.org
Instytucje finansowe posiadające trudno zbywalne papiery sekurytyzowane w związku ze spadkiem popytu nie były w stanie dokonać sprzedaży swoich aktywów.
pl.wikipedia.org
Krytyka ta ma mieć charakter wszechobejmujący i dokonać ma się za pomocą rozumu: „testowi rozumu” poddane mają być także sfery uważane dotąd nieraz za nieobejmowalne nimi, religia i sfera polityczno-prawna.
pl.wikipedia.org
Tym czego dokonać może badacz jest określona interpretacja, będąca efektem subiektywnego, a przez to nie poddającego się intersubiektywnym analizom, procesu rozumienia.
pl.wikipedia.org
Labienus widząc wrogie zastępy po drugiej stronie rzeki postanowił podprowadzić szopy oblężnicze, by pod ich osłoną dokonać przeprawy.
pl.wikipedia.org
Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.
pl.wikipedia.org
Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.
pl.wikipedia.org
Rozegrano m.in. dwie nietypowe konkurencje – trójskok z miejsca oraz sztafetę interwałową na 2000 m, w której dowolna liczba zawodniczek mogła dokonać dowolnej liczby zmian w dowolnym miejscu.
pl.wikipedia.org
Potrzebna jest znacznie większa wiedza na temat ludzkiego poznania, by móc dokonać znaczącego rozróżnienia.
pl.wikipedia.org
Janusz musi dokonać wyboru między nią a wierną, wyrozumiałą żoną.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dokonać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski