Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „dawać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB trans

2. dawać (świadczyć):

dawać korepetycje
dawać korepetycje

5. dawać (przekazać do wykonania):

dawać buty do szewca

6. dawać (wystąpić):

dawać koncert

8. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk
dawać efekt, wynik
dawać efekt, wynik
dawać znać o sobie (osoba)
dawać znać o sobie (osoba)
sich Akk melden

II . dawać <daje; Imperf dawaj; perf dać> [davatɕ] VERB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Półka spojenia na przedzie kości zębowych mogła dawać pewną zdolność kruszenia, ale na względnie niewielkim obszarze, nie była to więc główna funkcja aparatu gębowego.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu krowy mogły spokojniej przeżuwać i dawać więcej mleka.
pl.wikipedia.org
Mastertronic zatrudniał specjalistów w dziedzinie oceny i testowania gier, by ośmielać autorów i dawać im wsparcie techniczne.
pl.wikipedia.org
Hongwu próbował również wpoić surowe zasady moralne poprzez narzucenie jednolitych ubiorów oraz sposobu mówienia i pisania, które miały nie dawać przewagi osobom lepiej wykształconym.
pl.wikipedia.org
Także cukrzyca może dawać takie powikłanie, będące objawem neuropatii cukrzycowej.
pl.wikipedia.org
Rush zaczął dawać koncerty także na szkolnych potańcówkach, a ich wynagrodzenie wzrosło w owym czasie do 40 dolarów.
pl.wikipedia.org
Święty Papas skonał przywiązany do wyschniętego drzewa, które następnie zaczęło dawać owoce.
pl.wikipedia.org
Baśń opowiada o krawcu, który miał trzech synów oraz mówiącą kozę, która codziennie musiała dawać tyle mleka, by wyżywić całą czwórkę.
pl.wikipedia.org
Mężczyźni zaczynają dawać sobie radę z bałaganem, a nawet zyskują sporą popularność i z grupy rozbrykanych brzdąców tworzą wzorowe przedszkole.
pl.wikipedia.org
Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dawać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski