Übersetzungen für „ciemnota“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ciemnota <Gen ‑ty, kein Pl > [tɕemnota] SUBST f ugs

1. ciemnota (zacofanie):

ciemnota

Beschränktheit f

ciemnota

Unaufgeklärtheit f

wciskać ciemnotę

einen Schwachsinn erzählen

2. ciemnota ugs (ludzie ciemni, zacofani):

ciemnota

Pöbel m abw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od rozmowy ze zmarłymi poeta gwałtownie przechodzi do ataku na mnichów, chłoszcząc ich ciemnotę i chciwość.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu można być zwolennikiem postępu, wiedzy i wolności edukacji, albo nietolerancji, przesądów i ciemnoty.

pl.wikipedia.org

W humorystyczny sposób pisarz sparodiował obiegowe stereotypy na temat walki sił postępu i nauki z zacofaniem i ciemnotą.

pl.wikipedia.org

Doprowadziłoby to do wyprowadzenia warstwy chłopskiej z biedy i ciemnoty.

pl.wikipedia.org

Występował "zdecydowanie i ostro przeciw uciskowi i wyzyskowi społecznemu, przeciw zacofaniu i ciemnocie".

pl.wikipedia.org

Konkluduje zatem, iż zrodzony z kapitalizmu egoizm szerzy ciemnotę i nędzę.

pl.wikipedia.org

We wsi rządzi ciemnota i zabobon.

pl.wikipedia.org

W szkolnictwie widział najlepszy środek „dźwignięcia narodu” z ciemnoty i upadku moralnego.

pl.wikipedia.org

Obwiniano siebie o skrępowanie swego umysłu więzami ciemnoty, nietolerancji i fanatyzmu chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem pisma było krzewienie idei i tradycji okresu oświecenia, zwłaszcza równości społecznej, a zarazem wyszydzanie ciemnoty i sarmackich tradycji polskiej szlachty.

pl.wikipedia.org