Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „babcia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

babcia <Gen ‑ci, Pl ‑ie, Gen Pl babć> [baptɕa] SUBST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia
babcia
Oma f ugs
babcia
Omi f ugs
babcia
Großmama f ugs

2. babcia ugs (staruszka):

babcia
ältere Frau f [o. Dame f geschr ]
babcia
Alte f abw ugs
babcia klozetowa
Klofrau f ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Kiedy miała sześć lat, jej matka i babcia chciały, by ojciec podpisał w końcu dokumenty rozwodowe; kiedy matka zapukała do drzwi, ojciec zastrzelił ją, a następnie popełnił samobójstwo.
pl.wikipedia.org
Po powtórnym ożenku ojca, jego opiekunką została babcia ze strony ojca, która była jego opiekunką i doradczynią.
pl.wikipedia.org
Babcia lub babka klozetowa – potoczne określenie osoby, na ogół starszej kobiety, pracującej w ubikacji publicznej w charakterze kasjera, odpowiedzialnej też za zachowanie higieny.
pl.wikipedia.org
W wieku sześciu lat wygrał konkurs w swoim rodzinnym mieście, gdzie jego babcia nazwała go młodą krwią za jego żywiołowość.
pl.wikipedia.org
Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.
pl.wikipedia.org
Często wpada w kłopoty, z których pomaga jej wyjść niezawodna babcia.
pl.wikipedia.org
Przykładowo, mówiąc o swojej babci powiemy halmeoni, o czyjejś natomiast halmeonim.
pl.wikipedia.org
Plany psuje babcia, która spóźnia się na dworzec, gdzie miała odebrać swoją przyjaciółkę z dzieciństwa.
pl.wikipedia.org
Urodził się jako najmłodszy z dziesięciorga dzieci sprzedawcy odzieży narciarskiej, a jego matka mając 30 lat została babcią.
pl.wikipedia.org
Fortunę odziedziczył po zmarłej babci, przez co zamienił się w psychopatę, który widzi wszystko i wszystkich jako swą własność, m.in. swoich rodziców uczynił swymi niewolnikami.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"babcia" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski