Übersetzungen für „świetności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seine/ihre Glanzzeit

jego/jej okres m świetności

zum alten Eisen gehören [o. zählen] ugs

lata świetności mieć za sobą

Übersetzungen für „świetności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przebrzmiałe czasy świetności

die vergangenen Tage mpl der Heiligkeit

coś jest świadectwem minionej świetności

etw zeugt von vergangener Herrlichkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W okresie świetności zamek posiadał 13 pokoi, dwie duże sale oraz dwie reprezentacyjne „złote komnaty”, po jednej w obu skrzydłach.

pl.wikipedia.org

W czasach największej świetności miasta istniał tu pałac gubernatorski, a także katedra, posterunek celny, arsenał i faktorie kupców różnych narodowości.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

W latach świetności firma zatrudniała 200 pracowników i była największym producentem dżojstików komputerowych.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie okres świetności pisma (największy nakład, największa objętość numerów).

pl.wikipedia.org

Ponadto przywrócono do dawnej świetności kapitularz, gdzie ma się mieścić dostępny dla turystów skarbiec.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności kamienicy świadczy nie tylko dekoracyjna fasada, ale także relikty unikatowej polichromii pokrywającej niegdyś w całości ściany sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Postanowił umieścić w wielu obiektach całego założenia kamienne tablice rzekomo upamiętniające dawne czasy świetności dworu.

pl.wikipedia.org

Mimo że przejazdy odbywały się regularnie, po kolei znać było brak dawnej świetności – budynki stacyjne pozostały niedobudowane, sygnalizacja nie funkcjonowała.

pl.wikipedia.org

Wycofujący się jakobici spalili miasto w 1716 r., lecz szybko zostało odbudowane i powróciło do świetności dzięki przemysłowi tkackiemu.

pl.wikipedia.org