Übersetzungen für „ślepej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

blindwütig

w ślepej furii

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn Sprichw

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt Sprichw

Übersetzungen für „ślepej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trafiło się ślepej kurze ziarno sprichw

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn sprichw

trafiło się jak ślepej kurze ziarno sprichw

ein blindes Huhn nt findet auch mal ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarno sprichw

ein blindes Huhn nt findet auch einmal ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarnko sprichw

auch ein blindes Huhn nt findet ein Korn

trafiło się jak ślepej kurze ziarno sprichw

auch ein blindes Huhn nt findet mal ein Korn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Została odesłana do subiektywnego świata ślepej ludzkiej uczuciowości, dostarczającej prywatnej pociechy.

pl.wikipedia.org

Dylan obnaża kłamstwo ślepej wiary wierzącej, że po śmierci następuje wybaczenie.

pl.wikipedia.org

Z jej dna wąski przełaz prowadzi do 26-metrowej, ślepej studni.

pl.wikipedia.org

Stąd idzie korytarz prowadzący nad studzienkę, która opada do Ślepej Komory.

pl.wikipedia.org

Inny przykład zastosowania podwójnie ślepej próby to analiza jakości próbek żywności dokonywana w laboratoriach kontroli żywności (np. przez sanepid).

pl.wikipedia.org

U wirków torebka ta ma postać ślepej kieszeni i również służy przechwyceniu nasienia z penisa.

pl.wikipedia.org

Występują one w warunkach sprzyjających nadmiernemu rozwojowi flory bakteryjnej: uchyłki jelita, zespół ślepej pętli, przetoki jelitowe.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on m.in. zasadą sabaki, tj. zejściem na zewnątrz z linii ataku do tzw. "ślepej strefy", z której można wyprowadzić skuteczny kontratak.

pl.wikipedia.org

W odległości około 20 cm od oka, okrąg na kartoniku powinien zniknąć, dając dowód na obecność plamki ślepej.

pl.wikipedia.org