Definitionen von „eindeutschen“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

e̱i̱n·deut·schen <deutschst ein, deutschte ein, hat eingedeutscht> VERB mit OBJ

jd deutscht etwas ein (Wörter aus fremden Sprachen der deutschen Sprache anpassen)

Diese Ausdrücke/Schreibungen sind eingedeutscht worden.

Das lateinische Wort „fenestra“ ist zu dem Wort „Fenster“ eingedeutscht worden.

▶ Eindeutschung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die verbliebene slawische Bevölkerung wurde dabei im Laufe der Zeit größtenteils eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Neuere Fachausdrücke werden oft aus dem Englischen übernommen oder eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl von Matrix heißt – je nach Bedeutung – [] oder eingedeutscht Matrizen [], []).

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit 1940–1945 wurden die Namen der Bahnhöfe eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org