Latim » Alemão

Traduções para „tutari“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

tūtor <ōris> m

Neulatein
Umweltschützer

tūtor1 <ōris> m (tueor)

1.

Beschützer, Bewahrer [ finium; religionum ]

tūtor2 <tūtārī> Intens. v. tueor

1.

(be)schützen, sichern (gegen, vor: ab, contra o. adversus) [ domum; urbem muris; provincias; rem publicam; adversus multitudinem hostium ]

2.

bewahren, behaupten [ regnum; dignitatem suam ]

3.

etw. abwehren, abzuwehren suchen [ inopiam ]

Veja também: tueor

tueor <tuērī, tuitus, tūtātus [o. tūtus] sum>

1. übtr

ansehen, anschauen, betrachten [ naturam; caelum ]; schauen, blicken [ e tenebris; transversa seitwärts ]
ansehen, betrachten

2.

(be)schützen, verteidigen [ castra; oppidum praesidio; libertatem; (gegen: ab, selten contra, adversus o. ad) fines ab latrociniis; domum a furibus; liberos contra improbitatem; nostra adversus vim et iniuriam ]

3.

(be)wahren, erhalten, behaupten [ dignitatem suam; valetudinem; concordiam; beneficium im Herzen bewahren; paternam gloriam; ius; mores; instituta; sacra ]

4.

beachten [ munus erfüllen ]

5.

in gutem Zustand erhalten [ aedem Castoris; praedia ]

6.

ernähren, unterhalten [ se suosque; legiones ]

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina