TORQUĒAT - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo: drehen, winden, umdrehen [oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln]

torta circum bracchia vestis

torta quercus: Eichenkranz

anguis torquetur: windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo: kreisen lassen [sidera]

3. poet

torqueo: (fort)wälzen [saxa]

4. poet

torqueo: v. etw ab-, wegwenden [aurem ab obscenis sermonibus]

5.

torqueo: schwingen, schleudern, werfen [tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern]

6. auch übtr

torqueo: verdrehen, verzerren, verrenken [ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen]

7.

torqueo: foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo: wenden, lenken, leiten [omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo: genau untersuchen, erforschen, prüfen [vitam alcis mero jmd. mithilfe von viel Wein ausforschen]

10.

torqueo: martern, quälen, plagen, beunruhigen [convivam fame; se sich abplagen]

torqueri, ne: fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

torquātus <a, um> (torquis) poet

1.

torquatus: m. einer Halskette geschmückt

Alecto torquata colubris: den Hals m. Schlangen umwunden

2.

torquatus: Torquātus cogn. in der gens Manlia

torquis <is> m (selten f) (torqueo, eigtl. das Gewundene)

1.

torquis: Halskette [ aureus ]

2. Verg.

torquis: Halsjoch der Ochsen

3. Verg.

torquis: Blumengewinde

ornatae torquibus arae

at-torqueō <torquēre, – –> Verg.

attorqueo: wirbeln, schwingen

Indikativ Präsens
torquēō
torquēs
torquēt
torquēmus
torquētis
torquēnt

Konjunktiv Präsens
torquēam
torquēās
torquēat
torquēāmus
torquēātis
torquēant

Indikativ Imperfekt
torquēbam
torquēbās
torquēbat
torquēbāmus
torquēbātis
torquēbant

Konjunktiv Imperfekt
torquērem
torquērēs
torquēret
torquērēmus
torquērētis
torquērent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.