Latim » Alemão

Traduções para „memento mori et carpe diem“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

mementō

Imper zu memini

Veja também: meminī

meminī <meminisse> VERBUM DEFECT.

1.

sich erinnern, sich noch auf jmd. o. etw. besinnen (alcis, selten: de alqo u. alqm; alcis rei, alqd, selten: de re; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ vivorum; mei an mich; Cinnam; constantiae; suam rem; officium suum; dicta ]
soweit ich mich erinnere
bedenke, dass Du sterben musst

2.

daran denken, etw. zu tun (m. Infin; ut)

3.

erwähnen (alcis, de alqo; alcis rei) [ de exulibus; huius iudicii ]

I . et KONJ

1.

et
und, und auch, und ferner, und zugleich
viele Schandtaten
hitziger Angriff
treulos verlassen

2. (erklärend)

et
und zwar, nämlich

3. (kontrastierend)

et
und doch, und dabei, und trotzdem

4. (bestätigend)

et
und wirklich, und in der Tat, und wahrlich

5. (konsekutiv)

et
und so, und daher, und folglich

6. nach Ausdrücken der Gleichheit u. Ähnlichkeit wie z. B. idem, par, similis, alius (gebräuchlicher: ac o. atque)

et
wie, als

7. (adversativ nach Negation)

et
sondern (= sed)

8. (im Syllogismus)

et
nun aber

9.

und nicht (Negation eines einzigen Wortes im  ↮ zu neque, das einen ganzen Satz negiert)

10.

etet
sowohl … als auch
teil … teils
nequeet
einerseits nicht … andererseits aber; nicht nur nicht … sondern (auch)
etneque
einerseits (zwar) … andererseits nicht

II . et ADV

1.

et
auch

2.

et
sogar

rūta² (et) caesa2 nt

→ ruo

Veja também: ruō , ruō

ruō2 <ruere, ruī, rūtum>

1. poet

ruo
aufwühlen, -graben, hervorreißen [ nubem ad caelum aufwirbeln ]

2. nt jur. Formel

was auf einem Grundstück ausgegraben u. gefällt worden ist, ohne verarbeitet worden zu sein, Rohmaterial

I . ruō1 <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB intr

1.

ruo
(sich) stürzen, stürmen, eilen, rennen, strömen (v. Lebewesen u. Sachen) [ ad urbem; ad portas; in hostes; in arma; in convivium; portis aus den Toren; per vias; per proelia; übtr in perniciem; ad interitum voluntarium; in servitium; in sua fata; ad libertatem ]
stürmen los
die Anstürmenden
eilt herauf aus
enteilt, entschwindet

2. übtr

ruo
sich überstürzen, sich übereilen, unüberlegt handeln [ in dicendo; in agendo ]

3. (v. Lebewesen u. Sachen)

ruo
nieder-, herabstürzen, einsinken, -stürzen;
ruo übtr
ins Verderben stürzen
geht zugrunde

II . ruō1 <ruere, ruī, rutum> (ruitūrus) VERB trans vorkl.; poet

1.

ruo
niederreißen [ naves; molem; cumulos arenae zerschlagen, ebnen ]

2.

ruo
fortraffen, eilig fortnehmen [ cinerem ]

3.

ruo
eilig zusammenraffen [ divitias ]

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina