Latim » Alemão

Traduções para „custodia“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

cūstōdia <ae> f (custos)

1.

custodia
Bewachung, Beschirmung, Schutz, Bewahrung, Aufsicht, Fürsorge, Obhut
(m. Gen subi.) custodia pastoris
custodia canum
custodia templi
(m. Gen obi.) custodia navium
custodia pecudum
custodia mei capitis
custodia corporis
custodia regis
custodia rei publicae
custodia urbis
Obhut, Verwaltung der Stadt

2.

custodia
Wache, Bewachung (durch den Wächter, milit. Posten), das Wachehalten, -stehen;
(m. Gen subi.) custodia militum
Bewachung durch
(m. Gen obi.) custodia arcis, portae, portūs, urbis

3. meton.

custodia
die Wache stehende(n) Person(en), Wache, Wachtposten (meist Pl), Schildwache, Leibwache, Besatzung
stark m. Wachtposten besetzt
abest custodia regis
Leibwache

4.

custodia
Standort, Warte, Posten
in hac custodia collocati sumus

5.

custodia
Gewahrsam, Haft (manchmal im Pl) [ regia; tutissima ]
entrinnen
eripere alqm e custodia

6.

custodia
Gefängnis
alqm e custodia educere

7. nachkl.

custodia
Gefangener, Häftling

Exemplos de frases com custodia

    (m. Gen subi.) custodia militum
      custodia urbis
        eis cecidit custodia sorti Abl
          abest custodia regis

          Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

          Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

          Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina